Archive for December, 2007

Renfe: empeorando el servicio

Wednesday, December 26th, 2007

Es de todos sabidos la cada vez mas pésima calidad del servicio de RENFE en todas sus modalidades. En este caso hablaré de la página web.

Soy un asiduo de la línea Madrid-Toledo al menos dos veces por semana (ida y vuelta) y desde hace ya varios años, llevo comprando el billete vía web para así acceder lo mas rápido al tren evitando las largas cola.

Antes la página web era malísima, tenía un aspecto feo, poco navegable pero al menos mostraba los datos solicitados.

En la sección TickNet se podían comprar los billetes con mas pena que gloría, se accedía con un usuario poco memorizable (una letra y 7 números que el sistema devolvía de forma aleatoria). Una vez estabas autenticado podías adquirir el billete de la línea deseada y ver que plaza te daban, realizar el pago con tarjeta y se obtenía un localizador.

Puntualizando en primer lugar, al principio de todo, cuando realizabas la compra por primera vez con una tarjeta por Internet, debías ir a la taquilla a que validaran la tarjeta y te deban el billete en persona, el resto de las veces ya no hacía falta ir a cualquier estación de RENFE (que no Cercanías). El problema era que si caducaba la tarjeta, cosa normal, debías volver a la taquilla cuando hicieras la compra con la tarjeta nueva a pesar de ya ser un usuario registrado. Este rollo de la tarjeta quedó solucionado hace relativamente poco (algunos meses), cuando ya no era necesario ir a la estación cuando se hacía la compra con tarjeta nueva.

Página principal de renfe.es

Por otro lado, el sistema permitía saber que asiento se había asignado antes de realizar el pago, pudiéndo volver atrás y empezar de nuevo para que te dieran uno que te gustará.
El sistema era muy malo, se debía pasar por 7-8 pantallas hasta realizar el pago final.
Antes cuando ya comprabas el billete, se te asignaba un localizador que podrías llevar escrito, pasar el control de seguridad de Atocha y dentro del vestíbulo de bajada de los trenes, recoger tu billete directamente facilitando el localizador.Ahora las cosas han cambiado, era demasiado fácil para el usuario:

  • No se admite ir a la estación sin billetes, ya no vale ir con el localizador (en el aeropuerto se tienen de a esto, evitar llevar billetes y las máquinas te lo dan en 30 segundos).
  • La página web se ha renovado visualmente, en cuanto a la programación a empeorado, tarda horrores en cargar, no funciona bien y es una basura (me crispo muchísimo escribiendo esto).

Ahora nada mas entrar vemos un diseño nuevo, que permite teóricamente cargar origen-destino desde la portada y te llevaría directamente a la zona de compra.

Si seleccionamos origen Madrid, se vera que tarda mucho en cargar las estaciones de destino, incluso podrá arrojar algún error, no cargar la lista de estaciones o incluso volver a la página web de la portada sin haber procesado nada de nada.

No carga la lista de estaciones de destino

Una vez se accede al sistema autenticado, la tecnología AJAX (cargar páginas de forma asíncrona, no necesita recargar toda la página) tarda horrores, sin contar que suele fallar.
Ahora se hace mucho mas rápida la compra, hay menos pantallas y todo está mas claro, pero terminas haciendo la compra y todavía no sabes que vagón ni asiento te han asignado, solo cuando pagas porqué se abre automáticamente el Adobe PDF para imprimir el billete, ¿por qué no me da la opción de abrirlo o descargarlo antes de nada?
Ah, claro como ahora no se puede ir a la estación sin billete…

Página de la compra, ha mejorado solo visualmente

Como cada vez me lo pone mas difícil RENFE para comprar mi billete por Internet, termino liándome la manta a la cabeza y voy a la estación unos minutos antes de la salida del tren y compro mi billete en las máquinas auto-venta de Atocha. Hace algún mes había 10 máquinas, el viernes pasado solo había 8. 8 míseras máquinas en la capital de España, en la estación Central de RENFE de España. 8 puñeteras máquinas de las cuales solo funcionan 2, el resto tiene un cartel cutre y amarillento de llevar ya varios meses puesto sobre el cristal indicando que están fuera de servicio.RENFE intenta empeorar los servicios y lo consigue, al menos decir que el servicio de limpieza no está de huelga como en el Metro de Madrid, algo bueno tenía que tener.

Huelga de limpieza en Metro de Madrid

Saturday, December 22nd, 2007

En las últimas semanas hay huelga de limpieza en el Metro de Madrid, por lo tanto las estaciones no están muy limpias que se digan.

El problema está en que los propios trabajadores de limpieza vacían y esparcen por el suelo el contenido de las papeleras, rompen en pedacitos los periódicos gratuitos y todo está echo un desastre.

Dejo a continuación dos vídeos grabados en la estación de Plaza de España y Nuevos Ministerios, donde se puede apreciar la basura que hay esparcida por todos los pasillos.

Templo de Debod

Saturday, December 22nd, 2007

Ayer por la mañana, aprovechando los días de vacaciones, estuvimos dando una vuelta por el centro de Madrid. Aprovechamos para visitar el Templo de Debod que durante tanto tiempo había insistido Elisa en ir.

Este templo está situado a 5 minutos de La Plaza de España de Madrid, Jardines del Templo de Debod en el Paseo de Pintor Rosales s/n, entrada gratuita.

Templo de Debod

Este Templo procede del antiguo Egipto y fue un regalo que hice Egipto a España tras la respuesta a la petición de ayuda para salvar los templos de Nubia. Esta ayuda se hizo necesaria ya que la construcción de una presa provocaba el cubrimiento de templos históricos.

La construcción comenzó con el rey egipcio Ptolomeo IV Filópator a las orillas del río Nilo y decorado por el rey Nubio Adikhalamani de Meroe, datando los restos con una antigüedad es de 2200 años.

El templo está formado por:

  • Capilla de los relieves o “Adikhalamani”. Parte central del templo decorado con escenas del rey y dioses.
  • Mammisi. Lugar donde la diosa daba a luz.
  • Vestíbulo
  • Antesala y Sala del Naos
  • Criptas

El templo fue desmontado hacia 1961 hasta mediados del año 1970, donde el buque Benisa trasladó las cajas al puerto de Valencia. Una vez allí, mediante camiones se realizó el transporte final hasta Madrid, junto a la ubicación actual.

Para evitar mayores desperfectos, se realizó una base de piedra para evitar apoyar directamente los restos sobre el terreno. Poco a poco se fueron levantando todas las paredes del templo no sin antes sortear las muchas dificultades surgidas debido a la falta de documentación del proceso de desmantelamiento de 1961.

El monumento está reconstruido siguiendo la técnica “anastylosis”, consistente en rellenar las partes que faltan de las piedras por deterioro con otro material de diferente color para que llame la atención y se puedan identificar las partes originales.

Detalle del lateral del Templo de Debod

La inauguración final se realizó el 20 de julio de 1972 en su ubicación actual.

Entrada principal de Debod
Porta del Templo de Debod

Templo de Debod
Templo de Debod

Maqueta del Templo de Debod
Maqueta del Templo de Debod

Interior del Templo de Debod
Interior del Templo de Debod

Detalle del Templo de Debod
Relieves del interior del Templo de Debod

Templo de Debod
Vista del exterior del Templo y las torres de Plaza España

Portada del Templo de Debod
Portada del Templo de Debod

Portada del Templo de Debod
Fachada principal del Templo de Debod

Templo de Debod
Templo de Debod

Detalle del Templo de Debod
Detalle del Interior del Templo de Debod

Fuente: es.wikipedia.org y Comunidad de Madrid

El mundo del doblaje en España

Sunday, December 16th, 2007

Eldoblaje.com es una web dedicada a los dobladores de películas en España. Está formada por una gran base de datos con las personas que van doblando películas, series, animaciones, documentales, videojuegos, etc.

Lo que mas me gusta de la web es que están todos los personajes de las películas y todo está enlazado, es decir, desde que seleccionas un personaje o actor original de la película, puedes ir progresando hasta el doblador al castellano, desde ahí puedes saber además que otras cosas ha doblado esa persona, incluso ver una ficha personal, una foto o una muestra de audio.

Es curioso poner cara a esas voces que hemos oído mil veces en televisión y cine, mas allá del archiconocido Constantino Romero con Clint Eastwood. Está por ejemplo Manolo García, doblador de Gil Grissom de C.S.I., que también a doblado a Robert Redford en Leones por Corderos.

La página web tiene una sección de donde se muestra el proceso de doblaje, empieza en el momento en el la productora con derechos de distribución internacional acude al estudio de doblaje concreto.

En este punto se distribuye el guión original, con el cuadro de diálogos de todos los personajes que intervienen en la película. También se suele suministrar unos rollos con la música de la película y efectos. En algunos casos la música se ha traducido al castellano, pero eso requiere un proceso mucho mas laborioso.

El proceso de traducción es el mas conocido seguramente, cuya finalidad principal es ser lo mas fiel al original posible. En los estudios disponen de muchos dobladores, ahí estriba la calidad de cada empresa, que sea capaz de entregar el papel al doblador adecuado de manera que pueda sacar al personaje el mayor juego posible, dotándole de los giros mas naturales dentro del idioma doblado.

Por regla general el proceso de doblaje de una película puede durar unos 15 días, de los cuales 4 suelen ser la grabación de la voz propiamente dicha, el resto consiste en traducción, adaptación de diálogos, mezclas y ajustes finales.

Por último, en eldoblaje.com tienen una sección llamada voz corporativa, con los nombres de los dobladores que ponen voz a la publicidad de cada emisora de TV y que ya son muy familiares entre todos.

No dejar de visitar la sección de gazapos, casi todos relacionados con la traducción literal.

A pesar de todo, yo preferiría que las películas no fueran dobladas sistemáticamente, hay algunas que pierden muchísimo a pesar de que el doblaje en España es de los mejores del mundo.

Mr Brooks

Sunday, December 16th, 2007

Esta película dirigida por Bruce A. Evans, cuenta la historia de Mr Earl Brooks, afamado y afortunado en la vida, presidente de una empresa encargada de fabricar cajas.

Mr Brooks tiene una doble personalidad, padece de esquizofrenia que le lleva a asesinar por que según dice el mismo, es adicto. Tras dos años de estar limpio vuelve a mancharse las manos, pero está vez la policía está mas cerca, el día de su vuelta es pillado in-fraganti, se trata del asesino del pulgar.

Mr Brooks

La película en si está bien, pero las casi dos horas se terminan haciendo largas, tiene algunas tomas de tiros bastante bestias y que no termino de encajar adecuadamente en la línea de la película.Los actores en general bien, destacan Kevin Costner, en el papel de Mr Brooks y Demi Moore en el de poli agobiada.

Valoración personal: 6

Web oficial: http://www.theressomethingaboutmrbrooks.com/

Como curiosidad, la mujer de Brooks es Marg Helgenberger, mas conocida como Catherine Willows en CSI y el que dobla a Mr Brooks al castellano es Manolo García, el que pone la voz de Grissom en CSI.