Traducción no literal
Hay veces que las traducciones español – inglés no coinciden literalmente… y en otras ocasiones pueden llegar a parecer cosas totalmente distintas.
Solo se permite llenar la bebida una vez.
This shop doesn’t provide free refill.
Visto en el Subway de Gta. de Quevedo, Madrid.